1
00:00:52,429 --> 00:00:56,690
Les seré sincero. Con su sueldo y no
trabajando su esposa, me temo que me es

2
00:00:56,690 --> 00:00:59,190
completamente imposible concederle un
préstamo hipotecario.

3
00:00:59,470 --> 00:01:00,550
Esto es desesperante.

4
00:01:00,770 --> 00:01:04,190
Es que no hay quien lo aguante. Esto es
como para volverse loco. Siempre igual,

5
00:01:04,290 --> 00:01:07,250
joder, siempre igual. No empecemos otra
vez con esto que hoy no tenemos tiempo

6
00:01:07,250 --> 00:01:08,490
para andar con tonterías, ¿eh?

7
00:01:08,950 --> 00:01:12,770
Oiga, por favor, cálmese. Llevo más de
20 años como director de esta sucursal

8
00:01:12,770 --> 00:01:16,110
y... Ya basta, papá. No estás en la
caja. Hace ya años que no trabajas en

9
00:01:16,490 --> 00:01:19,310
Yo no quiero ningún préstamo. Lo que
quiero es que te comas la sopa.

10
00:01:23,940 --> 00:01:24,940
¿Pero qué?

11
00:01:37,100 --> 00:01:39,020
Mira la hora que es. Ya no llegamos.

12
00:01:39,400 --> 00:01:44,100
Pues nada, a llamar a Julián y a decirle
que no nos esperen y que le regalen las

13
00:01:44,100 --> 00:01:47,340
entradas a quien sea porque nosotros ya
no llegamos. Joan, por favor, no te

14
00:01:47,340 --> 00:01:50,120
pongas así. Seguro que las pueden dejar
en la taquilla. ¿Para qué?

15
00:01:50,400 --> 00:01:53,140
Cuando acabe de cenar ya no llegamos ni
a ver el final. Hombre, no, Joan, que

16
00:01:53,140 --> 00:01:55,420
tampoco es eso. Cada día está peor de la
cara.

17
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
Ya os podéis ir.

18
00:01:59,980 --> 00:02:00,980
Ya he terminado.

19
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
Hola, buenos días.

20
00:04:54,040 --> 00:04:55,120
Hola, buenos días.

21
00:04:55,760 --> 00:04:59,360
¿Qué tal? Me llamo Emilio. ¿Qué tal? Me
llamo Emilio.

22
00:04:59,680 --> 00:05:01,600
¿Qué tal? Me llamo Emilio.

23
00:05:03,020 --> 00:05:05,460
Qué bien, papá. Ya has hecho nuevos
amigos, ¿eh?

24
00:05:05,740 --> 00:05:08,120
Vas a estar muy bien aquí con otros
abuelitos como tú.

25
00:05:08,380 --> 00:05:11,720
Ya verás, papá. Aquí vas a tener de
todo. Vas a estar mejor que en casa.

26
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
Bueno,

27
00:05:14,140 --> 00:05:15,680
nosotros tenemos que irnos ya.

28
00:05:18,660 --> 00:05:19,860
Vendremos a verte muy a menudo.

29
00:05:20,380 --> 00:05:21,380
Cuídate mucho, papá.

30
00:05:27,810 --> 00:05:28,890
Adiós, Emilio. Hasta pronto.

31
00:06:04,120 --> 00:06:05,079
Adiós, hijo.

32
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
Adiós, hijo.

33
00:06:06,320 --> 00:06:07,320
Adiós, hijo.

34
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
Adiós, hijo.

35
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Adiós, hijo.

36
00:06:10,000 --> 00:06:14,100
Adiós, hijo. Bueno, ya vale, Ramón, ya
nos hemos enterado. Ya nos hemos

37
00:06:14,100 --> 00:06:16,120
enterado. Usted es Emilio, ¿verdad?

38
00:06:16,420 --> 00:06:18,940
Venga conmigo, que le acompaño a su
habitación. Ah, sí, gracias.

39
00:06:19,340 --> 00:06:23,520
Le llevo la maleta. No se moleste, puedo
llevarla yo. No es molestia, sígame, es

40
00:06:23,520 --> 00:06:28,200
por aquí. Es por aquí, es por aquí, es
por aquí, es por aquí.

41
00:06:47,370 --> 00:06:48,730
Quiero irme con mi madre.

42
00:07:03,210 --> 00:07:06,790
Pase, pase. Puede pasar usted. Voy a
buscar a Miguel, su compañero de

43
00:07:06,790 --> 00:07:08,070
habitación. Así se conocen.

44
00:07:08,610 --> 00:07:10,130
Muy bien, muchas gracias.

45
00:07:11,290 --> 00:07:12,290
Espero aquí.

46
00:07:41,160 --> 00:07:42,940
Un perrito faldero.

47
00:07:43,620 --> 00:07:47,180
¡Buen día, compañero! ¿Qué te parece la
celda?

48
00:07:47,400 --> 00:07:48,980
¿Cuántos años te echaron a vos?

49
00:07:49,460 --> 00:07:50,460
¿Cuántos años?

50
00:07:50,520 --> 00:07:53,440
No, no me hagas caso. Era una broma sin
gracia.

51
00:07:53,700 --> 00:07:58,280
Yo soy Miguel, tu compañero de
habitación. Yo me llamo Emilio. Me ha

52
00:07:58,280 --> 00:07:59,179
de conocerte.

53
00:07:59,180 --> 00:08:04,420
Eres... eres argentino, ¿verdad? Bueno,
en realidad yo nací en Rivadero. Pero mi

54
00:08:04,420 --> 00:08:07,220
papá y mi mamá emigraron cuando yo
apenas tenía un año.

55
00:08:07,560 --> 00:08:10,180
Ah, así que has vuelto a la madre
patria.

56
00:08:10,570 --> 00:08:13,050
Y sí, las residencias son mejores acá.

57
00:08:13,570 --> 00:08:17,690
No, che, en realidad yo me volví hace ya
casi 30 años.

58
00:08:18,050 --> 00:08:20,290
Pero no hay caso, la gente no se me va.

59
00:08:20,710 --> 00:08:24,450
Bueno, ya habrá tiempo para contarte la
historia de mi vida. Me han pedido que

60
00:08:24,450 --> 00:08:28,350
te enseñe la residencia. ¿Querés
descansar un poco, deshacer las maletas?

61
00:08:28,410 --> 00:08:30,910
no, no estoy cansado. Podemos ir ahora,
si quieres.

62
00:08:31,230 --> 00:08:34,530
¡Estupendo! Vení que te doy el gran tour
de la residencia.

63
00:08:34,730 --> 00:08:36,010
Ah, che, se me olvidaba.

64
00:08:36,250 --> 00:08:39,710
Tenés que pagar 10 euros por no sé qué
gastos de administración, no sé.

65
00:08:40,350 --> 00:08:43,150
Si vos me lo das ahora, yo se los paso a
la chica que lleva estas cosas.

66
00:08:44,110 --> 00:08:46,010
¿Gastos? ¿Qué clase de gastos?

67
00:08:46,370 --> 00:08:51,270
Sí, ya sabes, papeleo. No hay quien no
entienda. Mejor pagar y olvidar. Hombre,

68
00:08:51,290 --> 00:08:55,890
yo era director de un banco. De esas
cosas entiendo algo. ¡Sí, director de

69
00:08:55,890 --> 00:08:58,330
banco! ¡Qué bárbaro! ¿Vos qué sos?

70
00:08:58,610 --> 00:08:59,650
¿Otro Roquefeles?

71
00:08:59,930 --> 00:09:03,470
Bueno, solo era director de una sucursal
de barrio. Tampoco es la cosa para

72
00:09:03,470 --> 00:09:05,610
tanto. No, no. Un director es un
director.

73
00:09:06,270 --> 00:09:09,750
Mira, si entendés de estas cosas de
dinero y de acciones, tenés que

74
00:09:09,750 --> 00:09:13,370
un día. Porque yo no me entero de nada.
Me parece que tengo la cabeza muy dura.

75
00:09:13,930 --> 00:09:17,530
Pero mira, de todas formas, estos 10
euros mejor me los das ahora.

76
00:09:18,050 --> 00:09:20,590
No nos vayamos a olvidar más tarde,
¿viste?

77
00:09:21,210 --> 00:09:23,030
Sí, claro. Te los doy ahora.

78
00:09:23,370 --> 00:09:24,990
Ya preguntaré para qué son.

79
00:09:25,410 --> 00:09:26,450
Toma, aquí tienes.

80
00:09:27,650 --> 00:09:29,070
Bueno, pues estupendo.

81
00:09:30,470 --> 00:09:34,530
Venga, che, venite para acá,
Rockefeller, que te doy el tour. Me

82
00:09:36,310 --> 00:09:38,990
Emilio. Acá lo tenéis, el salón
principal.

83
00:09:39,190 --> 00:09:42,990
El mismísimo corazón palpitante de la
residencia.

84
00:09:43,530 --> 00:09:46,830
Oficialmente se llama la sala mirador,
pero acá todo el mundo le llama la

85
00:09:46,830 --> 00:09:47,830
pecera.

86
00:09:48,430 --> 00:09:50,890
Parece que están en una sala de espera.

87
00:09:51,170 --> 00:09:52,610
La pecera sala de espera.

88
00:09:52,870 --> 00:09:54,390
La pecera sala de espera.

89
00:09:54,630 --> 00:09:58,850
Che, Ramón, estás hecho un poeta hoy. Un
poeta hoy. La pecera sala de espera.

90
00:09:58,850 --> 00:09:59,910
Este es Ramón, el locutor.

91
00:10:00,410 --> 00:10:04,910
Repite todo lo que oye. Ah, sí, sí, ya
lo conozco, ya nos vemos.

92
00:10:05,979 --> 00:10:10,280
Presentado. Ramón era locutor de radio,
pero ahora ya no habla, solo repite lo

93
00:10:10,280 --> 00:10:10,999
que oye.

94
00:10:11,000 --> 00:10:14,300
Parece que de tanto hablar se le
gastaron las palabras. Se le gastaron

95
00:10:14,300 --> 00:10:16,040
palabras. A que sí, Ramón, a que sí.

96
00:10:16,300 --> 00:10:18,880
Se le gastaron las palabras. Bueno,
sigamos con queda casi todo por ver.

97
00:10:19,080 --> 00:10:23,900
Queda casi todo por ver. Queda casi todo
por ver. Queda casi todo por ver.

98
00:10:24,300 --> 00:10:30,340
El comedor, la biblioteca, los lavabos.
No te confundas con los de señora que

99
00:10:30,340 --> 00:10:31,340
están ahí al lado.

100
00:10:31,420 --> 00:10:34,020
El médico. Es medio maricón, pero no es
mala persona.

101
00:10:34,300 --> 00:10:37,940
La enfermería. Acá guardan las drogas
con las que nos tienen dopadas. Ay, mi

102
00:10:37,940 --> 00:10:38,940
hijo, pero qué malo es usted.

103
00:10:39,160 --> 00:10:40,460
Buen día, Rosy. ¿Cómo andás?

104
00:10:41,180 --> 00:10:44,540
Administración. Prohibida la entrada a
viejos. La entrada principal.

105
00:10:45,000 --> 00:10:46,380
Si querés escaparte, es por ahí.

106
00:10:48,540 --> 00:10:50,520
Espero que te guste ver la tele.

107
00:10:50,780 --> 00:10:52,720
Es de lo poco que se puede hacer acá.

108
00:10:53,200 --> 00:10:57,860
Pues mira, estos programas de animales,
si te digo la verdad, no me gustan

109
00:10:57,860 --> 00:10:59,700
mucho. Otra cosa no ponen.

110
00:11:00,840 --> 00:11:03,100
¿Y no se puede cambiar de cadena? Y no
sé.

111
00:11:03,320 --> 00:11:06,000
En los dos años que llevo aquí siempre
están los documentales.

112
00:11:09,820 --> 00:11:14,060
Te parece que sigamos.

113
00:11:15,300 --> 00:11:16,440
El gimnasio.

114
00:11:16,740 --> 00:11:20,560
No me he traído chándal, nadie me
preocupa. Es que para lo que vas a hacer

115
00:11:20,560 --> 00:11:24,780
no te hace falta ningún chándal. Y lo
mejor para el final. La piscina.

116
00:11:26,480 --> 00:11:28,540
Pues tampoco me he traído el bañador.

117
00:11:29,000 --> 00:11:31,400
No te preocupes, que no la vas a usar
nunca.

118
00:11:31,700 --> 00:11:36,240
Está de adorno para impresionar a los
clientes. ¿A los clientes? Los clientes,

119
00:11:36,240 --> 00:11:39,200
Rockefeller. Los que pagan las facturas.
Tus hijos, el gobierno.

120
00:11:40,020 --> 00:11:42,820
Ellos son los clientes de la residencia.
Ni tú ni yo.

121
00:11:43,100 --> 00:11:46,940
Y la piscina es para que la vean cuando
vienen de visita y se crean que esto es

122
00:11:46,940 --> 00:11:51,080
un hotel de cinco estrellas. Pero qué
piscina ni qué carajo. Si acá la mayoría

123
00:11:51,080 --> 00:11:53,260
no puede ni ducharse sin que lo ayuden.

124
00:11:54,120 --> 00:11:56,260
Pues a mí siempre me ha gustado nadar.

125
00:11:56,720 --> 00:12:01,200
De joven, nadaba mucho en el mar. Y
luego, cuando trabajaba en la caja, iba

126
00:12:01,200 --> 00:12:03,040
piscina por lo menos una vez a la
semana.

127
00:12:03,300 --> 00:12:05,100
La verdad es que ahora lo echo de menos.

128
00:12:05,340 --> 00:12:09,100
Entonces pedile la llave de la piscina.
Puede que te dejen estrenarla y todo.

129
00:12:09,420 --> 00:12:12,260
Pues mira, igual un día de estos me
animo y se las pido.

130
00:12:15,260 --> 00:12:19,060
Si quieres algo, no tenemos que
preguntar. Yo acá puedo conseguirte

131
00:12:19,060 --> 00:12:21,440
cosa. Un traje de baño, lo que sea.

132
00:12:21,820 --> 00:12:25,220
¿Ustedes saben dónde hay un teléfono?
Ah, buen día, doña Sol.

133
00:12:25,480 --> 00:12:26,900
Tengo que llamar a mis hijos.

134
00:12:27,400 --> 00:12:29,640
Me han dejado aquí, pero yo ya estoy
bien.

135
00:12:29,880 --> 00:12:34,140
Tienen que venir a recogerme. ¿Dónde hay
un teléfono? En recepción hay uno, doña

136
00:12:34,140 --> 00:12:38,900
Sol. ¿Y me dejarán usarlo? Sí, no se
preocupe. Claro que la dejan.

137
00:12:39,100 --> 00:12:42,560
Usted me paga a mí ahora y luego llamo
en recepción, ¿de acuerdo?

138
00:12:42,840 --> 00:12:43,719
De acuerdo.

139
00:12:43,720 --> 00:12:47,200
Es que tienen que venir a recogerme
porque yo ya estoy bien.

140
00:12:47,620 --> 00:12:50,420
¿Con esto basta? Sí, estupendo. Con esto
vale.

141
00:12:51,560 --> 00:12:54,900
Vaya por este pasillo de recepción y
pregunte por el teléfono.

142
00:12:55,300 --> 00:12:56,840
Sí, el teléfono.

143
00:12:57,500 --> 00:13:00,960
Es que tengo que llamar a mis hijos para
que vengan a recogerme.

144
00:13:01,360 --> 00:13:02,700
Porque yo ya estoy bien.

145
00:13:03,540 --> 00:13:06,080
Pero recepción no está ahí mismo, a la
entrada.

146
00:13:06,340 --> 00:13:09,060
Está, pero no te preocupes, Rockefeller.

147
00:13:09,460 --> 00:13:13,660
Doña Sol se pasa todo el día buscando un
teléfono, pero nunca llama.

148
00:13:13,920 --> 00:13:18,160
Así se entretiene, ¿viste? Para cuando
encuentre recepción ya se habrá olvidado

149
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
de qué quería hacer.

150
00:13:19,630 --> 00:13:24,050
Y mejor así, porque de todos modos en
recepción no le dejarían usar el

151
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
¡Manuel!

152
00:14:44,740 --> 00:14:49,660
Perdona, es que... Es que me has dado un
buen susto. Pues respirá, Roquefella,

153
00:14:49,720 --> 00:14:53,660
respirá. No te vaya a dar un ataque al
corazón y batas el récord de la estancia

154
00:14:53,660 --> 00:14:55,080
más corta en la residencia.

155
00:14:55,940 --> 00:14:57,100
Sí, claro.

156
00:14:57,560 --> 00:15:03,100
La verdad es que entre el locutor y tú,
hoy no gano para sobresaltos.

157
00:15:03,600 --> 00:15:06,520
Oye, dime, en el piso de arriba, ¿qué
hay?

158
00:15:06,800 --> 00:15:09,260
¿Arriba? Arriba está el piso de los
asistidos.

159
00:15:09,959 --> 00:15:14,300
¿Los asistidos? Los que no pueden
valerse por sí mismos. Los que tienen

160
00:15:14,300 --> 00:15:15,300
demencia como Alzheimer.

161
00:15:15,780 --> 00:15:16,900
Los que han perdido la cabeza.

162
00:15:17,680 --> 00:15:20,280
Créeme, mejor no subir. No es nada lindo
de ver.

163
00:15:26,500 --> 00:15:29,160
Venga, che. Vamos, que acá se cena
temprano.

164
00:15:31,410 --> 00:15:35,490
Este es Emilio, mi nuevo compañero de
habitación. Buenas tardes. Ella es

165
00:15:35,490 --> 00:15:39,790
Antonia. Encantada. Bienvenido a la
residencia. Y Dolores y Modesto.

166
00:15:40,150 --> 00:15:41,510
Encantados. Lo mismo digo.

167
00:15:41,750 --> 00:15:46,550
Bueno, Emilio, ¿qué te parece la
residencia? Es muy moderna. Pues lo

168
00:15:46,550 --> 00:15:50,330
que todavía no estoy muy asentado. Se me
hace un poco extraño estar aquí. Al

169
00:15:50,330 --> 00:15:51,330
principio es natural.

170
00:15:51,490 --> 00:15:55,490
Pero ya verás qué rápido te acostumbras.
Aquí estamos de maravilla. Tenemos de

171
00:15:55,490 --> 00:15:59,050
todo. Por cierto, Dolores, os habéis
apuntado a la excursión del Puente de

172
00:15:59,050 --> 00:16:00,730
Octubre. La del casino.

173
00:16:01,210 --> 00:16:03,050
Modesto y yo nos lo estamos pensando.

174
00:16:03,250 --> 00:16:06,990
El precio incluye la comida. Vamos a
ver, los medicamentos para Dolores y

175
00:16:06,990 --> 00:16:12,050
Modesto, Miguel, Antonia... Pues yo
también... Ya

176
00:16:12,050 --> 00:16:16,850
sabéis que yo no puedo daros nada sin el
permiso del médico.

177
00:16:17,070 --> 00:16:22,010
Tenéis que hablar con él. Este es
Emilio, que recién acaba de llegar hoy.

178
00:16:22,540 --> 00:16:26,260
Sancho es uno de los enfermeros. Es un
buen tipo, a pesar de llevar esas

179
00:16:26,260 --> 00:16:30,420
trenzas. Son rastas, Miguel, rastas.
Pues pedile algo al médico, a ver si se

180
00:16:30,420 --> 00:16:34,740
cura. Miguel, no te metas con Sancho,
que le queda muy bien el pelo así.

181
00:16:35,000 --> 00:16:36,060
Vamos a ver.

182
00:16:37,280 --> 00:16:38,340
Estas para Modesto.

183
00:16:38,560 --> 00:16:39,239
A ver.

184
00:16:39,240 --> 00:16:41,000
Las tuyas, Dolores. Gracias.

185
00:16:41,360 --> 00:16:42,480
Las de Antonia.

186
00:16:42,720 --> 00:16:47,380
Gracias, Sancho. Estas son las tuyas,
Emilio. Ah, pero ya sabéis qué medicinas

187
00:16:47,380 --> 00:16:51,660
tomo yo. Sí, no te preocupes. Esa
información ya nos la han dado tus

188
00:16:52,190 --> 00:16:56,070
Ah, bien. Aquí está muy bien organizado.
Y las tuyas, Miguel. Sí, sobre todo

189
00:16:56,070 --> 00:16:57,070
para doparnos.

190
00:16:59,170 --> 00:17:02,610
Che, trenzas. Te has vuelto a equivocar
con mis pastillitas.

191
00:17:02,850 --> 00:17:03,409
¿En serio?

192
00:17:03,410 --> 00:17:05,750
¿No ves que te has vuelto a olvidar de
mi viagra?

193
00:17:06,010 --> 00:17:07,890
Ay, Miguel, por Dios, qué grosero.

194
00:17:19,790 --> 00:17:23,869
¡Plan en tu primera noche! ¡Qué suerte,
Emilio! ¿Cómo suerte? Bueno, espérate a

195
00:17:23,869 --> 00:17:25,329
probarlo. No sabe a nada.

196
00:17:25,790 --> 00:17:27,050
No lleva azúcar de verdad.

197
00:17:27,369 --> 00:17:28,309
No le hagas caso.

198
00:17:28,310 --> 00:17:30,770
Está bueno y es muy sano. ¿Qué es sano?

199
00:17:31,090 --> 00:17:32,930
¿Y yo para qué quiero comer sano?

200
00:17:33,210 --> 00:17:37,230
Lo que yo quiero es disfrutar de la
comida. Un buen bife, vino, café... A

201
00:17:37,230 --> 00:17:41,010
nuestra edad es importante comer sano. A
nuestra edad, Antonia, ya da igual lo

202
00:17:41,010 --> 00:17:41,949
que comamos.

203
00:17:41,950 --> 00:17:45,210
¿Pero vos qué querés? A ver... Sí,

204
00:17:47,030 --> 00:17:48,030
muy bien.

205
00:17:54,620 --> 00:17:56,700
Emilio, Emilio. Ah, perdón.

206
00:17:56,900 --> 00:17:58,980
Decía que si te vas a comer la
mantequilla.

207
00:17:59,200 --> 00:18:00,520
No, no, cógelo si quieres.

208
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
Gracias.

209
00:18:04,360 --> 00:18:05,980
Mira eso, ya empieza.

210
00:18:06,520 --> 00:18:09,980
Todavía tienen la comida en la boca y ya
están haciendo cola para acostarse.

211
00:18:10,280 --> 00:18:11,520
Todas las noches lo mismo.

212
00:18:12,030 --> 00:18:15,930
¿Por qué tienen tanta prisa? Y necesitan
ayuda para acostarse, pero no hay

213
00:18:15,930 --> 00:18:18,830
suficientes auxiliares. Pueden pasarse
una hora esperando.

214
00:18:19,210 --> 00:18:22,690
¿Y por qué no hacen otra cosa mientras
esperan? ¿Otra cosa?

215
00:18:22,890 --> 00:18:24,910
Aquí solo hay comer, dormir y cagar.

216
00:18:25,150 --> 00:18:26,350
Miguel, ¿qué estamos comiendo?

217
00:21:10,300 --> 00:21:11,300
Emilio, Emilio.

218
00:21:11,920 --> 00:21:14,400
¿Eh? ¿Te vas a comer la mermelada?

219
00:21:15,000 --> 00:21:16,400
Ah, no, no, puedes cogerla.

220
00:21:16,880 --> 00:21:17,880
Gracias.

221
00:21:26,900 --> 00:21:29,400
No vas a usar esta bolsita, ¿verdad? No,
no.

222
00:21:32,300 --> 00:21:35,180
Mira, Miguel, ya está haciendo de las
suyas otra vez.

223
00:22:00,960 --> 00:22:03,880
Bueno, ahora un tecito bien calentito.

224
00:22:07,340 --> 00:22:11,140
Pero que si está esporrada y a ella le
da lo mismo.

225
00:22:11,880 --> 00:22:16,140
Miguel. Tú te aprovechas de Sol porque
tiene la cabeza perdida y eso no está

226
00:22:16,140 --> 00:22:17,140
bien. ¿Pero qué decir?

227
00:22:17,640 --> 00:22:18,880
Si yo le hago un favor.

228
00:22:19,320 --> 00:22:22,160
Así por lo menos se está entretenida
yendo de acá para allá.

229
00:22:22,380 --> 00:22:23,219
Sí, ya, claro.

230
00:22:23,220 --> 00:22:26,900
Y el dinero que le timas todos los días
también es un favor, supongo. No, para

231
00:22:26,900 --> 00:22:28,940
que yo no le hago ningún mal a nadie.

232
00:22:29,200 --> 00:22:33,640
Pero decime, el dinero que le mandan
todos los meses, ¿de qué le sirve acá

233
00:22:33,640 --> 00:22:35,000
la cabeza como la tiene?

234
00:22:35,300 --> 00:22:36,279
De nada.

235
00:22:36,280 --> 00:22:38,620
¿Qué preferís? ¿Que le diga la verdad?

236
00:22:39,120 --> 00:22:43,140
Mire, doña Sol, le va a dar igual llamar
que no llamar a sus hijos porque nunca

237
00:22:43,140 --> 00:22:44,820
van a venir a buscarla.

238
00:22:45,180 --> 00:22:49,260
¿De qué vale eso? Yo le mantengo la
esperanza. Y si de paso me gano unos

239
00:22:49,260 --> 00:22:51,980
seguritos, ¿qué tiene de malo? Así
ganamos todos.

240
00:22:52,440 --> 00:22:55,040
Desde luego hay que ver qué cara dura
tienes, Miguel.

241
00:22:56,180 --> 00:22:59,260
Decidme una cosa. ¿A Modesto qué le
pasa? ¿A Modesto?

242
00:22:59,920 --> 00:23:01,760
Uy, el largo adiós.

243
00:23:02,060 --> 00:23:03,460
Modesto tiene al Seymour.

244
00:23:03,660 --> 00:23:05,560
El pobre ya no sabe ni dónde está.

245
00:23:06,200 --> 00:23:10,580
Si no fuera porque Dolores se ocupa de
él, Ya lo habían subido al piso de

246
00:23:10,580 --> 00:23:11,580
hace tiempo.

247
00:23:11,780 --> 00:23:14,660
Dolores es una santa, hay que ver cómo
se ocupa de Modesto.

248
00:23:15,020 --> 00:23:19,260
De hecho, se vino aquí para cuidarlo
porque ella está perfecta, tiene una

249
00:23:19,260 --> 00:23:21,240
de hierro. Che, pero qué estupidez.

250
00:23:21,680 --> 00:23:24,260
Hacer eso es desperdiciar la vida para
nada.

251
00:23:24,640 --> 00:23:28,440
A Modesto le da igual tenerla a ella a
su lado que a una lechuga podrida. No

252
00:23:28,440 --> 00:23:32,500
seas bruto, Miguel. ¿Cómo que le da
igual? Aunque no lo parezca, Modesto se

253
00:23:32,500 --> 00:23:35,340
cuenta. Pero qué decir, mujer, si no se
entera de nada.

254
00:23:35,700 --> 00:23:37,780
Pues yo también creo que sí se entera.

255
00:23:38,030 --> 00:23:42,290
Ah, que si ves, Emilio me da la razón.
Va, lo que pasa es que sois un par de

256
00:23:42,290 --> 00:23:46,550
sentimentales. Y tú eres un amargado,
Miguel. Lo que te pasa es que te da

257
00:23:46,550 --> 00:23:47,349
ser viejo.

258
00:23:47,350 --> 00:23:52,250
¿Quién, amargado? Yo, para nada. Pero es
que a mí me encanta ser viejo, es una

259
00:23:52,250 --> 00:23:55,430
maravilla. ¿Te pasas toda la vida
trabajando como un animal?

260
00:23:55,960 --> 00:23:59,940
Y cuando ya no puedes recoger a los
nietecitos en la escuela y hacer de

261
00:23:59,960 --> 00:24:04,860
la familia te cierra acá y se olvida de
vos. Es una maravilla. No, no es verdad.

262
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
No digas eso.

263
00:24:06,000 --> 00:24:10,100
Mi familia a mí me quiere. Yo estoy aquí
porque no quiero molestarlos. No quiero

264
00:24:10,100 --> 00:24:12,700
ser una carga para ellos. Es ley de
vida. ¿Te enteras?

265
00:24:13,440 --> 00:24:15,400
Los jóvenes tienen que vivir su vida.

266
00:24:24,190 --> 00:24:29,790
Antonia tiene tres hijos y dos hijas y
como 50 nietos, pero nunca viene nadie

267
00:24:29,790 --> 00:24:34,150
la familia a visitarla. Bueno, uno de
los nietos viene a verla muy de vez en

268
00:24:34,150 --> 00:24:35,150
cuando.

269
00:24:41,930 --> 00:24:43,470
Vaya, el té se ha quedado frío.

270
00:24:46,290 --> 00:24:49,450
Así que tienes nietos. ¿Yo, nietos? Ni
hablar.

271
00:24:50,960 --> 00:24:54,100
Perdona, ¿cómo dijiste eso? No, eso era
un decir.

272
00:24:54,300 --> 00:24:58,840
Yo nunca me casé ni tuve hijos, que yo
sepa por lo menos. Y no me arrepiento de

273
00:24:58,840 --> 00:25:02,980
eso en absoluto. He vivido siempre sin
ninguna atadura, haciendo lo que he

274
00:25:02,980 --> 00:25:07,560
querido. Y fíjate ahora, la única
diferencia es que yo no me paso un día

275
00:25:07,560 --> 00:25:10,000
llorando porque los nenes no vienen a
visitarme.

276
00:25:11,860 --> 00:25:13,220
En eso tienes razón.

277
00:25:13,420 --> 00:25:18,460
Te pasas la vida trabajando y luego...
Vos ya sabés.

278
00:25:18,910 --> 00:25:21,350
El mundo ese será una porquería.

279
00:25:25,190 --> 00:25:26,930
Vaya, el té se ha quedado frío.

280
00:25:28,870 --> 00:25:31,950
Pues bueno, chef, ahora tengo que hacer
un par de cositas.

281
00:25:32,150 --> 00:25:33,410
¿Querés venir, Rockefeller?

282
00:25:33,650 --> 00:25:34,850
Así conoces a la persona.

283
00:25:35,150 --> 00:25:36,150
Vamos, venite.

284
00:25:49,930 --> 00:25:52,270
Buen día, señora Rosario. Buenos días.

285
00:25:52,810 --> 00:25:56,710
¿Ustedes también van a Estambul? No,
señora Rosario, nosotros somos los

286
00:25:56,710 --> 00:25:58,230
revisores. Ah, sí, claro.

287
00:25:58,450 --> 00:25:59,450
Pasen, por favor.

288
00:26:00,070 --> 00:26:02,890
Me dirijo a Estambul, donde me espera mi
marido.

289
00:26:03,290 --> 00:26:08,090
Ah, usted tiene suerte. Estambul es una
ciudad preciosa. ¿Si me permite su

290
00:26:08,090 --> 00:26:09,390
billete? Sí, cómo no.

291
00:26:09,870 --> 00:26:11,950
Un momento, creo que lo tengo por aquí.

292
00:26:12,870 --> 00:26:13,870
Aquí.

293
00:26:15,129 --> 00:26:18,890
Estupendo. Se lo devolvemos cuando
hayamos cruzado la frontera. Ay, pues

294
00:26:19,110 --> 00:26:20,430
claro. Muy bien, muy bien.

295
00:26:20,630 --> 00:26:24,870
Que disfruten el viaje, señora Rosario.
Los cárpatos están preciosos en esta

296
00:26:24,870 --> 00:26:29,810
época del año, ¿verdad? Se pasa todo el
día acá mirando por la ventana. Se cree

297
00:26:29,810 --> 00:26:31,050
que va en el Orient Express.

298
00:26:31,510 --> 00:26:35,170
Yo siempre le sigo la corriente y eso la
hace feliz a la pobre.

299
00:26:35,450 --> 00:26:38,270
Bueno, vamos, Rockefeller, que si nos
ven aquí nos regañan.

300
00:28:07,699 --> 00:28:10,780
Maite. Maite.

301
00:28:11,380 --> 00:28:14,720
Maite. Joan.

302
00:28:15,480 --> 00:28:18,560
Joan. Maite.

303
00:28:19,000 --> 00:28:21,220
¿Dónde estáis?

304
00:28:22,220 --> 00:28:23,220
Maite, Joan.

305
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
Maite.

306
00:28:43,000 --> 00:28:46,280
Che, arriba, dormilón, que hoy es
miércoles.

307
00:28:46,900 --> 00:28:49,260
¿Eh, sí? ¿Y qué toca hoy? ¿Siesta
especial?

308
00:28:50,249 --> 00:28:51,249
No, Rockefeller.

309
00:28:51,290 --> 00:28:53,230
Los miércoles toca gimnasia.

310
00:28:56,290 --> 00:28:57,290
¿Cómo?

311
00:28:57,730 --> 00:28:58,730
¿Gimnasia?

312
00:28:59,810 --> 00:29:04,290
Pues no me has traído el chándal. Sí,
sí, ya sé, ya me contaste. Ya te dije

313
00:29:04,290 --> 00:29:05,310
acá no te va a hacer falta.

314
00:29:05,590 --> 00:29:10,370
La gimnasia es una estupidez. Lo
interesante de las clases no es lo que

315
00:29:10,370 --> 00:29:12,270
hacer, sino lo que hay para mirar.

316
00:29:13,150 --> 00:29:14,150
¿Para mirar?

317
00:29:14,770 --> 00:29:16,510
Perdona, no te entiendo.

318
00:29:16,730 --> 00:29:18,790
No te preocupes, que vos ya me vas a
entender.

319
00:29:32,679 --> 00:29:34,160
Oye, ¿has visto mi cartera?

320
00:29:34,620 --> 00:29:36,760
¿Tu cartera? No, no la he visto.

321
00:29:37,780 --> 00:29:40,780
Pues la dejé aquí mismo anoche con mi
reloj.

322
00:29:40,980 --> 00:29:44,800
Y ahora no está. Y si la dejaste ahí,
tiene que estar ahí. Fíjate bien.

323
00:29:45,000 --> 00:29:47,300
A lo mejor se ha caído entre la cama y
la mesita.

324
00:29:47,720 --> 00:29:52,340
Miraste. A ver... No, aquí no se ve
nada.

325
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
Pues no sé.

326
00:29:53,960 --> 00:29:58,140
Si anoche la tenías acá, tiene que estar
por algún sitio. Pero si vos no te

327
00:29:58,140 --> 00:30:02,560
apuras, no llegas a desayunar, ¿eh?
Mejor vestite ahora y vamos a desayunar.

328
00:30:02,560 --> 00:30:04,320
si querés, luego te ayudo a buscarla.

329
00:30:21,200 --> 00:30:21,979
Bien, genial.

330
00:30:21,980 --> 00:30:23,080
Así me gusta, chicos.

331
00:30:23,560 --> 00:30:27,440
Veros todos aquí despiertos y llenos de
energía. Y ahora me entendés,

332
00:30:27,440 --> 00:30:31,880
Rockefeller, lo que hay para mirar. Hay
que levantar la rodilla y tocarla con la

333
00:30:31,880 --> 00:30:33,000
mano opuesta, ¿entendido?

334
00:30:33,520 --> 00:30:36,360
Mirad para aquí, como hago yo. De esta
forma, ¿veis?

335
00:30:36,680 --> 00:30:39,420
Así. Muy bien, como yo estoy haciendo.
¿Qué dice?

336
00:30:39,780 --> 00:30:40,960
Así. ¿Qué hay que hacer?

337
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
¡Hable más alto!

338
00:30:42,300 --> 00:30:43,800
¿Qué dice? ¿Qué hay que hacer?

339
00:30:44,440 --> 00:30:46,660
Hay que tocar la rodilla con la mano del
otro.

340
00:30:49,100 --> 00:30:53,840
Agustín ha perdido el oído, pero no ha
perdido el tacto. Se acabó. Vamos a

341
00:30:53,840 --> 00:30:54,940
al siguiente ejercicio.

342
00:30:55,740 --> 00:30:59,740
Vamos a hacer una serie de ejercicios
con la pelota. Para el primer ejercicio

343
00:30:59,740 --> 00:31:02,780
tenéis que pasarle la pelota al
compañero que tenéis a la derecha.

344
00:31:02,980 --> 00:31:03,980
¿Cómo dice?

345
00:31:04,160 --> 00:31:05,240
¡No la oigo!

346
00:31:05,660 --> 00:31:09,440
Tenéis que pasarle la pelota al
compañero de la derecha. ¿Qué? ¿Cómo?

347
00:31:09,440 --> 00:31:10,019
que hacer?

348
00:31:10,020 --> 00:31:14,420
A la derecha, al compañero de la
derecha. ¿Qué? ¡No la oigo! ¡Que tenéis

349
00:31:14,420 --> 00:31:16,340
pasarle la pelota! ¡No la oigo!

350
00:31:17,500 --> 00:31:18,540
¡Acérquese un poco más!

351
00:31:20,100 --> 00:31:21,360
Pellicer, explíqueselo usted.

352
00:31:21,680 --> 00:31:24,740
¡Que hay que pasarle la pelota al de la
derecha!

353
00:31:25,580 --> 00:31:26,580
Empieza tú, Antonio.

354
00:31:26,780 --> 00:31:30,340
Hay que hacerlo rápido, ¿eh? A ver si
batimos el récord de la semana pasada.

355
00:31:31,220 --> 00:31:32,220
¡Preparados!

356
00:31:34,460 --> 00:31:35,460
Aquí, aquí.

357
00:31:35,740 --> 00:31:37,260
Esteban, Esteban, cójala, hombre.

358
00:31:37,560 --> 00:31:38,519
Aquí, hombre.

359
00:31:38,520 --> 00:31:42,440
A ver, no. Sí, a ese niño le dio un
subidón fuerte de azúcar.

360
00:31:42,680 --> 00:31:43,900
Pero a ver, hombre, mire.

361
00:31:45,640 --> 00:31:47,240
¿Quién es eso, señorita Ana?

362
00:31:47,820 --> 00:31:49,060
Aquí tiene, Esteban.

363
00:31:49,320 --> 00:31:50,420
No, no, a ella.

364
00:31:51,640 --> 00:31:55,960
Está bien, Eugenia. Pero no ha hecho
nada, señorita. Ay, la pelota, señorita,

365
00:31:55,960 --> 00:31:56,960
que se va.

366
00:31:57,320 --> 00:31:58,660
Aquí, ya la tengo.

367
00:31:59,500 --> 00:32:00,500
Nada, nada.

368
00:32:02,400 --> 00:32:03,400
Toma, Eugenia.

369
00:32:05,450 --> 00:32:06,470
Bueno, sigue tú, Dolores.

370
00:32:08,310 --> 00:32:11,510
Dolores, despiértate, que te toca a ti.
Modesto, sigue tú que estás despierto.

371
00:32:16,690 --> 00:32:17,690
Toma, Agustín, rápido.

372
00:32:18,250 --> 00:32:19,730
Toma, cuidado, hombre.

373
00:32:21,630 --> 00:32:23,790
Aquí tienes, Agustín. Uy, qué torpe
estoy.

374
00:32:24,230 --> 00:32:25,430
Es igual, ya la tengo.

375
00:32:28,110 --> 00:32:29,110
Cuidado, Pellicer.

376
00:32:29,430 --> 00:32:30,650
Así se hace, Pellicer.

377
00:32:36,010 --> 00:32:36,769
¡Bien, chicos!

378
00:32:36,770 --> 00:32:40,390
¡Dos minutos menos! ¡Hemos batido
nuestro propio récord! ¡Un aplauso!

379
00:32:42,930 --> 00:32:44,330
¡Fantástico! ¡Muy bien!

380
00:32:44,530 --> 00:32:49,450
¡Estupendo! Ahora vamos a hacerlo al
revés. Le pasamos la tolepa al compañero

381
00:32:49,450 --> 00:32:51,670
la izquierda. Empieza tú, Emilio. ¿Qué?

382
00:32:51,990 --> 00:32:52,990
¿La qué?

383
00:32:53,310 --> 00:32:55,590
La tolepa, Emilio, al compañero de la
izquierda.

384
00:32:56,480 --> 00:32:57,399
¿El quién?

385
00:32:57,400 --> 00:32:58,740
La toleta, Emilio.

386
00:32:59,040 --> 00:33:02,340
Igual que antes, pero al revés. La
toleta, Emilio. Date prisa, que hay que

387
00:33:02,340 --> 00:33:06,680
partir el reloj. La toleta, Roquefeller.
La toleta, Emilio. La toleta, Emilio.

388
00:33:06,760 --> 00:33:10,000
Rápido. La toleta, Emilio. La toleta.

389
00:33:43,240 --> 00:33:45,860
El teléfono, el teléfono.

390
00:33:46,500 --> 00:33:48,160
Tengo que llamar a mi hijo.

391
00:33:48,980 --> 00:33:50,820
Tengo que llamar a mi hijo.

392
00:33:51,680 --> 00:33:55,420
¿Cómo se le ha ocurrido a esa pobre
mujer salir a buscar un teléfono ahí

393
00:33:55,420 --> 00:33:56,420
con este día?

394
00:33:56,920 --> 00:34:01,940
Acá, Rockefeller, cuando no sucede nada
interesante hay que provocarlo. Si no

395
00:34:01,940 --> 00:34:05,180
mantienes la cabeza ocupada con algo, la
perdés enseguida.

396
00:34:05,700 --> 00:34:09,159
A veces he llegado a formar una fila de
cinco personas.

397
00:34:10,170 --> 00:34:13,230
Pese a la última, la viejita del
paraguas, es Carmiña.

398
00:34:13,530 --> 00:34:17,070
Nunca está sola, porque tiene miedo a
que se la vengan a llevar los marcianos.

399
00:34:26,469 --> 00:34:29,230
Che, mira cómo corre la Carmiña.

400
00:34:29,550 --> 00:34:34,130
Se ve que no hay nada como una buena
paranoia para mantenerse joven, ¿eh,

401
00:34:34,130 --> 00:34:35,130
Rockefeller?

402
00:34:36,409 --> 00:34:37,690
No me parece bien.

403
00:34:38,219 --> 00:34:39,520
Es una broma cruel.

404
00:34:44,380 --> 00:34:46,659
Acá eso ya da igual, Rockefeller.

405
00:34:49,739 --> 00:34:52,219
Acá lo único que importa es no dejarse
hundir.

406
00:36:07,100 --> 00:36:11,540
Bueno, no es un fox terrier como me
pediste, pero te gusta, ¿no? Sí, sí, no

407
00:36:11,540 --> 00:36:15,560
importa. Es muy bonito. Muchas gracias,
Miguel. A vos, Martín. Ya sabes que

408
00:36:15,560 --> 00:36:17,960
cualquier cosa que quieras no tenés más
que pedirme.

409
00:36:19,880 --> 00:36:21,320
Que no puedo.

410
00:36:21,680 --> 00:36:23,600
A ver, arriba, Martín.

411
00:36:24,340 --> 00:36:26,620
No vayas a coger frío.

412
00:36:28,160 --> 00:36:30,520
Gracias otra vez, Miguel. Nada, nada,
mandar.

413
00:36:30,940 --> 00:36:32,760
Feliz Navidad, Martín. Feliz Navidad.

414
00:36:34,680 --> 00:36:37,980
Creía que no se podían tener perros en
la residencia. Y no se puede,

415
00:36:38,140 --> 00:36:42,280
Rockefeller. Martín lo esconde en su
habitación y lo saca a pasearlo a fines

416
00:36:42,280 --> 00:36:43,960
semana cuando va a visitar a su hijo.

417
00:36:44,400 --> 00:36:47,420
Ah, ¿y qué va a hacer cuando crezca y se
haga más grande?

418
00:36:47,740 --> 00:36:51,540
Pues bueno, Martín es muy despistado. No
le va a durar tanto.

419
00:36:51,940 --> 00:36:52,940
Ah, vaya.

420
00:36:53,840 --> 00:36:58,320
Oye... Con esa barba pareces papá Noel.
Rockefeller, me decís lo mismo todos los

421
00:36:58,320 --> 00:37:02,220
días. Vos sí que sos despistado. ¿Eh,
Rockefeller? Es que es verdad. Solo te

422
00:37:02,220 --> 00:37:04,600
falta el gorro. Vení, vamos, que es casi
la hora de comer.

423
00:37:04,860 --> 00:37:06,800
¿No tenés frío así, sin abrigo?

424
00:37:07,040 --> 00:37:08,860
No, no tengo frío. ¿Sabés qué?

425
00:37:09,080 --> 00:37:11,900
Vos también deberías dejarte la barba.
Te quedaría bien.

426
00:37:12,140 --> 00:37:16,980
¿Yo? No, a mí me queda muy mal. No, en
serio. Las jovencitas se vuelven locas

427
00:37:16,980 --> 00:37:18,000
por una barba blanca.

428
00:37:22,930 --> 00:37:26,870
Sí, Rockefeller, te vas a agarrar una
bronquitis así, con el pijama

429
00:37:26,870 --> 00:37:28,410
desabrochado. ¿Qué?

430
00:37:28,810 --> 00:37:29,810
Ah, no,

431
00:37:30,490 --> 00:37:34,130
no, estoy bien así. Yo nunca me resfrío.

432
00:37:34,590 --> 00:37:35,830
Sí, yo tampoco.

433
00:37:36,270 --> 00:37:38,910
Somos un par de viejos duros de pena,
¿eh, Rockefeller?

434
00:37:39,230 --> 00:37:42,710
Pues sí, la verdad es que yo siempre he
hecho mucho deporte, sobre todo

435
00:37:42,710 --> 00:37:47,210
natación. De joven, nadaba mucho en el
mar y luego, cuando trabajaba en la

436
00:37:47,270 --> 00:37:49,630
iba a la piscina por lo menos una vez a
la semana.

437
00:37:49,870 --> 00:37:50,870
¿En serio?

438
00:37:51,230 --> 00:37:55,990
Che, qué bárbaro. ¿Sabes? Tendría que
aprovechar la piscina que hay aquí.

439
00:37:56,190 --> 00:37:59,770
A ver si mañana me animo y les pido la
llave. Y sí, claro.

440
00:38:00,150 --> 00:38:01,830
Animate nomás, Rockefeller.

441
00:38:02,410 --> 00:38:06,030
Aunque mañana esto va a estar muy
ajetreado con las visitas navideñas.

442
00:38:07,950 --> 00:38:10,070
Vendrá a verte tu hijo, supongo, ¿no?

443
00:38:10,510 --> 00:38:14,230
Pues no lo sé. Y me da exactamente igual
que venga o no venga.

444
00:38:14,450 --> 00:38:15,550
No te preocupes.

445
00:38:16,000 --> 00:38:20,420
Acá los familiares son como el turrón.
Faltan todo el año, pero en Navidad caen

446
00:38:20,420 --> 00:38:24,320
seguro. Sí, y las dos cosas dan ardor de
estómago. Es verdad.

447
00:38:24,540 --> 00:38:26,220
También se parecen en eso.

448
00:38:26,740 --> 00:38:28,180
Buenas noches, Rockefeller.

449
00:38:29,380 --> 00:38:30,380
Buenas noches.

450
00:38:36,740 --> 00:38:40,260
Mi reloj estaba aquí cuando me fui a
dormir y en la habitación no ha entrado

451
00:38:40,260 --> 00:38:42,100
nadie. Así que ya me dirás.

452
00:38:42,380 --> 00:38:45,300
Le han salido patas y se ha ido
corriendo el solito, ¿verdad? Pero que

453
00:38:45,300 --> 00:38:48,840
espérenle, yo no he tocado tu reloj.
Búscalo bien, tiene que estar en algún

454
00:38:48,840 --> 00:38:52,420
sitio. Vamos, Manuel, no te hagas el
inocente. Si no lo he cogido yo, has

455
00:38:52,420 --> 00:38:53,960
que ser tú. Che, Emilio, cálmate.

456
00:38:54,220 --> 00:38:57,280
Yo te ayudo a buscarlo, pero no me
vengas ahora con que... ¿Te has creído

457
00:38:57,280 --> 00:39:01,100
soy imbécil? ¿Cómo que me ayudas a
buscarlo? ¿Pero te crees que no te he

458
00:39:01,100 --> 00:39:04,860
ti timando a esa pobre gente y
robándoles cuanto cueste? Eh, cuidadito

459
00:39:04,860 --> 00:39:06,240
dedito y las acusaciones.

460
00:39:06,480 --> 00:39:07,840
Vos siempre andás perdiendo cosas.

461
00:39:08,270 --> 00:39:11,850
Si tenés la cabeza mal, no es culpa mía.
No es cierto, mentiroso. No intentes

462
00:39:11,850 --> 00:39:15,010
confundirme tú. A mí no me pongas la
mano encima. ¿A vos quién te crees que

463
00:39:15,170 --> 00:39:22,030
¿Querés pelea? Te voy a... Che, lo que
fue le está bien. Te has hecho daño.

464
00:39:22,970 --> 00:39:24,230
Devuélveme el reloj, ladrón.

465
00:39:24,510 --> 00:39:25,630
¿Sabes lo que te digo?

466
00:39:25,850 --> 00:39:30,750
Buscate vos el relojito ese de mierda y
dejate de joder. No creas que esto se va

467
00:39:30,750 --> 00:39:33,610
a quedar así. Te voy a denunciar. Sí,
dale.

468
00:39:34,250 --> 00:39:36,050
Denunciame nomás, viejo loco.

469
00:40:41,200 --> 00:40:42,940
Estoy buscando mi reloj.

470
00:40:48,400 --> 00:40:50,260
Escúchame bien, Rockefeller.

471
00:40:50,760 --> 00:40:57,020
Si me volvés a tocar mis cosas o le
contás a alguien lo que hay en esta

472
00:40:57,020 --> 00:40:59,820
juro que te recago a patadas.

473
00:41:00,180 --> 00:41:03,780
¿Me entendés bien? ¿Me entendés bien,
Rockefeller?

474
00:41:12,390 --> 00:41:13,390
Emilio, ¿te encuentras bien?

475
00:41:15,070 --> 00:41:16,070
Emilio, ¿te encuentras bien?

476
00:41:16,910 --> 00:41:19,370
¿Te encuentras bien, Emilio? ¿No has
venido a desayunar?

477
00:41:20,470 --> 00:41:25,130
No, es que estaba algo cansado y he
dormido más de la cuenta, pero estoy

478
00:41:25,370 --> 00:41:27,910
Seguro que no te encuentras mal, no
estás mareado.

479
00:41:28,170 --> 00:41:31,370
No, no, estoy bien, de verdad. Solo me
apetecía dormir un poco más.

480
00:41:31,630 --> 00:41:33,010
Vale, no pasa nada, Emilio.

481
00:41:33,270 --> 00:41:35,030
Toma, te he traído tus medicinas.
Gracias.

482
00:41:35,550 --> 00:41:37,030
Emilio, ¿cómo que tú no te has vestido?

483
00:41:37,950 --> 00:41:40,570
Vístete rápido, mi hijo, que ha venido
tu familia a visitarte.

484
00:41:41,779 --> 00:41:44,320
¿Qué? Tu familia, Emilio, que han venido
a verte.

485
00:41:45,200 --> 00:41:46,520
Abuelo, mira aquí, mírame.

486
00:41:48,480 --> 00:41:51,120
Abuelo, ¿por qué estás vestido así?
Emilio, quítale el flash, que me

487
00:41:51,260 --> 00:41:53,820
¿Cómo vestido? Emilio, no molestes a la
abuela. ¡Y no le molesto!

488
00:41:54,460 --> 00:41:58,520
Sí, mira la foto. ¿Ves, abuelo? Tienes
el jersey encima de la chaqueta. Bueno,

489
00:41:58,640 --> 00:42:02,840
es que así estoy más cómodo. Y como
ahora ya no tengo que ir a trabajar.

490
00:42:03,240 --> 00:42:06,620
Ah, ¿has visto la cámara que me han
traído? Es de 10 megapíxeles. Ya se la

491
00:42:06,620 --> 00:42:08,400
enseñas luego, ¿vale? Que ahora estamos
hablando.

492
00:42:08,730 --> 00:42:12,450
Anda, ve a hacer más fotos. Bueno, sí.
Luego te enseño la cámara, ¿vale,

493
00:42:12,450 --> 00:42:13,450
Ah, vale, claro.

494
00:42:14,410 --> 00:42:18,050
Oye, Joan, dime, ¿este niño a mí por qué
me llama abuelo?

495
00:42:19,150 --> 00:42:22,490
Papá, es mi hijo, Emi, tu nieto. Pero no
te acuerdas.

496
00:42:23,110 --> 00:42:25,150
Sí, hombre, sí, sí, sí, claro.

497
00:42:25,670 --> 00:42:28,970
Es que yo en estas cosas no me fijo
mucho. Te he dicho que le quites el

498
00:42:29,110 --> 00:42:30,110
¡Es que sale solo!

499
00:42:30,130 --> 00:42:31,750
A ver, Emi, déjame un momento la cámara.

500
00:42:31,970 --> 00:42:35,910
Sí, estoy bien, estoy bien. Es que
últimamente las luces fuertes me

501
00:42:35,910 --> 00:42:39,380
mucho. Yo creo que deben de ser las
cataratas, que las tengo peor.

502
00:42:40,580 --> 00:42:42,660
Papá, ¿tú estás contento en este sitio?

503
00:42:42,860 --> 00:42:43,860
¿Te tratan bien?

504
00:42:45,080 --> 00:42:47,340
Hombre, pues no estoy mal.

505
00:42:47,720 --> 00:42:50,920
Los enfermeros y el personal son muy
amables, la verdad.

506
00:42:51,200 --> 00:42:56,440
Y la comida está muy bien. Aquí se come
como en un restaurante.

507
00:42:56,960 --> 00:42:59,640
Y además hacemos gimnasia todas las
semanas.

508
00:42:59,960 --> 00:43:02,140
¿Gimnasia? Qué bien, papá, te vas a
poner en forma.

509
00:43:02,490 --> 00:43:06,490
Sí, sí. Si hasta tenemos piscina,
¿sabes? Sí, sí, ya sabía. Fue una de las

510
00:43:06,490 --> 00:43:09,550
razones por las que elegimos esta
residencia. Como a ti te gusta tanto

511
00:43:09,570 --> 00:43:13,390
Pues sí. Bueno, con el frío da pereza,
pero cuando llegue la primavera voy a

512
00:43:13,390 --> 00:43:17,310
empezar a nadar. Muchísimos artículos se
hacían eco de mi increíble remontada.

513
00:43:17,690 --> 00:43:19,510
Mirad este de aquí. Es del ABC.

514
00:43:19,850 --> 00:43:24,450
¡Feliz Navidad, abuelo! ¡Feliz Navidad,
abuelo! ¡Feliz Navidad, abuelo!

515
00:43:24,760 --> 00:43:27,880
Pero no me pueden cambiar de habitación
y no hay quien duerma con los ronquidos

516
00:43:27,880 --> 00:43:29,840
de Félix. El hombre es como una máquina
pro.

517
00:43:30,240 --> 00:43:32,660
Mira que la abuela tiene unas cositas
para darte.

518
00:43:33,420 --> 00:43:35,260
Toma, lo he ido guardando para ti.

519
00:43:35,700 --> 00:43:39,380
Ketchup, un té muy bueno que nos ponen
aquí en la merienda, unas mermeladas muy

520
00:43:39,380 --> 00:43:42,280
ricas, jabón del casino... ¿Para qué
quiero yo eso?

521
00:43:42,880 --> 00:43:45,160
Cállate y cógelos deprisa, no te los
vayan a quitar.

522
00:43:58,670 --> 00:44:00,750
A ver, chavales, que os traigo el
cotillón.

523
00:44:00,970 --> 00:44:04,690
Vamos a ver, con esto de que no estáis
cada uno en vuestro sitio de siempre es

524
00:44:04,690 --> 00:44:05,690
un lío.

525
00:44:06,290 --> 00:44:08,610
Dolores, las tuyas y las de Modesto.

526
00:44:09,190 --> 00:44:12,250
Emilio, tú que tienes los brazos largos,
toma las tuyas. Para algo tenía que

527
00:44:12,250 --> 00:44:13,250
servir ser alto.

528
00:44:13,670 --> 00:44:14,670
Espera, Emilio, espera.

529
00:44:15,290 --> 00:44:17,550
Tú también, Dolores, espera que me he
confundido.

530
00:44:18,110 --> 00:44:19,770
A ver, dame las de Modesto.

531
00:44:20,270 --> 00:44:23,670
Emilio, dame esas que le he dado a
Modesto las tuyas y a ti te he dado las

532
00:44:23,670 --> 00:44:27,710
Modesto. Aunque la verdad da igual,
porque aparte de la media aspirina a

533
00:44:27,710 --> 00:44:30,050
que toma Modesto, los dos tenéis la
misma medicación.

534
00:45:26,480 --> 00:45:27,480
Sí, efectivamente.

535
00:45:27,780 --> 00:45:30,740
Básicamente, usted está tomando la misma
medicación que Modesto.

536
00:45:31,000 --> 00:45:35,000
Pero eso no puede ser. Debe tratarse de
un error, porque Modesto tiene

537
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Alzheimer.

538
00:45:36,180 --> 00:45:39,680
A ver, Emilio, el Alzheimer no tiene un
tratamiento específico.

539
00:45:40,100 --> 00:45:43,800
Todos estos medicamentos de los que
estamos hablando son medicamentos que se

540
00:45:43,800 --> 00:45:45,700
recetan con frecuencia a personas
mayores.

541
00:45:46,040 --> 00:45:47,100
Oh, claro, claro.

542
00:45:47,320 --> 00:45:52,120
Qué tonto. No se me había ocurrido. Pues
me he pasado la noche sin pegar ojo

543
00:45:52,120 --> 00:45:53,280
pensando que tenía Alzheimer.

544
00:45:54,670 --> 00:45:56,650
Claro, desde luego, es comprensible.

545
00:45:57,090 --> 00:46:01,470
No se preocupe usted por estas cosas,
Emilio, que para diagnosticar ya estoy

546
00:46:01,470 --> 00:46:06,350
aquí. Sí, sí, es que uno empieza a
imaginarse cosas y luego, claro, pero

547
00:46:06,450 --> 00:46:09,250
es un alivio. Me quedo tranquilo
sabiendo que no me pasa nada.

548
00:47:26,700 --> 00:47:29,140
¿Quién es la chica joven en el piso de
arriba?

549
00:47:30,100 --> 00:47:31,420
Ya sabes quién digo.

550
00:47:31,640 --> 00:47:32,740
La paralítica.

551
00:47:33,860 --> 00:47:35,360
Subiste arriba, Rockefeller.

552
00:47:35,640 --> 00:47:38,760
¿Quién es esa joven? ¿Por qué está aquí,
en la residencia?

553
00:47:40,960 --> 00:47:45,340
Él la ocupa. ¡Hijo de puta, cabrón! El
edificio en el que vivía se le desplomó

554
00:47:45,340 --> 00:47:46,980
encima y se quedó parapléjica.

555
00:47:47,740 --> 00:47:52,200
Como nadie la reclamó y parece que no
tiene familia, la trajeron acá.

556
00:47:53,220 --> 00:47:56,120
Está allí tirada, como si fuese una
cosa.

557
00:47:56,510 --> 00:48:01,590
Están todos aquí abandonados como si
fuesen trastos rotos en un destaco. No

558
00:48:01,590 --> 00:48:06,570
nada para tragar. Aquí no hay nada para
tragar. Todo tiene que ser de otra

559
00:48:06,570 --> 00:48:07,570
manera.

560
00:48:09,670 --> 00:48:12,590
Y sí, ya te dije que era mejor no subir.

561
00:48:15,390 --> 00:48:18,890
Miguel, tengo Alzheimer.

562
00:48:22,090 --> 00:48:23,210
¿Te lo han dicho?

563
00:48:23,970 --> 00:48:25,910
No, no se atreven a decírmelo.

564
00:48:26,330 --> 00:48:27,490
Pero no soy imbécil.

565
00:48:29,090 --> 00:48:33,390
Tú ya lo sabías. Llevo acá en este lugar
más de dos años, Rockefeller. De estas

566
00:48:33,390 --> 00:48:34,430
cosas aprendes pronto.

567
00:48:35,690 --> 00:48:41,070
El compañero de habitación que tenía
antes que vos, Paco, él también tenía

568
00:48:41,070 --> 00:48:42,070
Alzheimer.

569
00:48:42,830 --> 00:48:44,390
Era un buen tipo, Paco.

570
00:48:45,430 --> 00:48:48,110
¿Murió? No, no. Que yo sepa, no.

571
00:48:48,510 --> 00:48:50,350
Se lo llevaron para allá arriba.

572
00:48:51,170 --> 00:48:53,190
Todavía estará allá arriba, supongo.

573
00:48:57,130 --> 00:48:58,350
Yo no quiero acabar así.

574
00:48:59,890 --> 00:49:02,810
Mira, Emilio, no te preocupes mucho.

575
00:49:03,090 --> 00:49:06,630
En realidad, con el Alzheimer podés
pasar años sin empeorar.

576
00:49:08,430 --> 00:49:13,030
Pero si ves que las cosas se ponen feas,
¿sabés?

577
00:49:13,930 --> 00:49:20,550
Las pastillas que encontraste yo las fui
juntando para mí, por si acaso.

578
00:49:21,230 --> 00:49:23,250
Por si las cosas se me ponen feas.

579
00:49:25,290 --> 00:49:27,930
Pero... Pero yo puedo conseguir más.

580
00:49:29,290 --> 00:49:31,810
No, a mí eso no me parece bien.

581
00:49:32,890 --> 00:49:35,430
A vos nada te parece bien, Rockefeller.

582
00:49:35,650 --> 00:49:38,110
Pero acá esos moralismos no sirven para
nada.

583
00:49:38,390 --> 00:49:40,290
Acá solo tenés dos opciones.

584
00:49:40,510 --> 00:49:44,750
Podés seguir engañándote, pensando que
todo va bien, que andás en el Orient

585
00:49:44,750 --> 00:49:48,970
Express, que cuando llegue la primavera
vas a nadar en la piscina y acabar allá

586
00:49:48,970 --> 00:49:49,970
arriba con los otros.

587
00:49:50,350 --> 00:49:52,190
O podés afrontar la realidad.

588
00:50:26,480 --> 00:50:27,980
Ya que lo parió.

589
00:50:40,500 --> 00:50:45,020
¡Eh! Roque Pérez, salí de ahí ahora
mismo, no hagas ninguna locura. Roque

590
00:50:45,120 --> 00:50:46,180
¿me oís? ¡Salí de ahí!

591
00:50:46,720 --> 00:50:49,260
¿Te has vuelto loco? ¿Qué crees que
estás haciendo?

592
00:50:50,440 --> 00:50:51,440
¡Roque Pérez!

593
00:50:59,850 --> 00:51:00,850
Jajaja.

594
00:51:45,200 --> 00:51:46,480
Rockefeller, ¿qué estás haciendo?

595
00:51:47,560 --> 00:51:48,880
Vení, vení.

596
00:51:49,140 --> 00:51:50,140
Salite de acá.

597
00:51:50,240 --> 00:51:55,120
Vamos, salite. No me toques, déjame. Ya
estoy harto de tantas tonterías. No

598
00:51:55,120 --> 00:51:57,300
estoy muerto, ¿sabes? Todavía no estoy
muerto.

599
00:51:58,160 --> 00:52:01,540
Puede que dentro de un año ya no sepan y
quién soy, pero en este momento estoy

600
00:52:01,540 --> 00:52:04,740
vivo. Y esto es una piscina y yo quiero
nadar y nado y punto.

601
00:52:04,940 --> 00:52:08,400
Se acabó. Y si no te gusta, te jodes.

602
00:52:08,820 --> 00:52:10,180
Eso es lo que estás haciendo.

603
00:52:11,220 --> 00:52:15,160
¿Estás nadando? Pues claro que estoy
nadando. ¿Qué otra cosa iba a hacer si

604
00:52:15,300 --> 00:52:17,600
Pero, Rogefer, así no podés nadar.

605
00:52:18,180 --> 00:52:21,540
Si vos querés nadar, antes tenés que
quitarte la ropa.

606
00:52:24,440 --> 00:52:28,140
Pues no estás tú para criticar que te
has metido con abrigo y todo.

607
00:53:02,490 --> 00:53:07,450
Roquefeller, ya verás que tú y yo de
alguna manera nos la vamos a arreglar.

608
00:53:07,850 --> 00:53:10,510
No vamos a acabar el episodio de arriba.

609
00:53:29,110 --> 00:53:30,590
A ver, déjame a mí.

610
00:53:31,050 --> 00:53:33,770
Es importante estar bien vestido,
Rockefeller.

611
00:53:34,090 --> 00:53:38,610
Especialmente hoy. El médico y los
enfermeros enseguida se dan cuenta de

612
00:53:38,610 --> 00:53:41,990
nos anda la cabeza según cómo vamos
vestidos, ¿entendés?

613
00:53:42,230 --> 00:53:45,810
Sí, como la señora... como la señora esa
que se pinta tanto.

614
00:53:46,270 --> 00:53:51,070
Exactamente, como la señora Josefa.
Basta con verla por la mañana para darse

615
00:53:51,070 --> 00:53:53,870
cuenta de si se ha levantado con todas
las neuronas o no.

616
00:53:54,910 --> 00:53:57,490
Ahora, ahí está. Metete bien la camisa
por dentro.

617
00:53:59,400 --> 00:54:01,620
¿Qué corbata querés, la de siempre o la
roja?

618
00:54:02,280 --> 00:54:06,940
La de siempre va bien. ¿Estás seguro? ¿Y
no preferís la roja para estar más

619
00:54:06,940 --> 00:54:11,220
elegante? No, no, la de siempre. La
verdad es que la corbata roja no me

620
00:54:11,340 --> 00:54:12,340
nunca la uso.

621
00:54:12,380 --> 00:54:15,660
No sé por qué la he traído para aquí.
Debe de tener valor sentimental.

622
00:54:16,460 --> 00:54:18,020
Carajo con el nudito este.

623
00:54:18,440 --> 00:54:23,020
Nunca me queda parejo. No es una obra de
arte, pero ahí está.

624
00:54:23,680 --> 00:54:24,680
Gracias, Miguel.

625
00:54:25,200 --> 00:54:26,420
Y sí, sí.

626
00:54:26,760 --> 00:54:28,560
A ver, trae aquí los puños.

627
00:54:31,120 --> 00:54:34,920
No, el izquierdo. Te lo dejo
desabrochado para que puedas leer la

628
00:54:34,920 --> 00:54:37,760
dificultad. Acordate que las tenés ahí
escritas, ¿eh?

629
00:54:38,280 --> 00:54:39,380
Sí, claro, claro.

630
00:54:39,620 --> 00:54:43,160
Siempre son las mismas preguntas, así
que no deberíamos tener ningún problema.

631
00:54:43,540 --> 00:54:46,980
Y acordate de mantener la palma de la
mano contra el cuerpo para que no te la

632
00:54:46,980 --> 00:54:50,280
vean, ¿eh? No estás nervioso, ¿no?
¿Quién, yo? No.

633
00:54:50,820 --> 00:54:53,320
Aunque la verdad es la primera vez que
uso una chuleta.

634
00:54:53,720 --> 00:54:57,160
Che, tranquilo, Rockefeller, que yo en
esto soy un experto.

635
00:54:57,600 --> 00:54:59,880
Y ahora tenés que meter aquí los brazos.

636
00:55:00,090 --> 00:55:03,250
Yo voy a estar a tu lado y ya arreglé
todo. No te preocupes. Lo que no me has

637
00:55:03,250 --> 00:55:06,550
dicho es cómo vas a hacer para que te
dejen entrar conmigo en la consulta. ¿En

638
00:55:06,550 --> 00:55:07,550
la consulta?

639
00:55:07,590 --> 00:55:11,190
Es que la consulta iba a estar fuera de
servicio por pequeños problemas

640
00:55:11,190 --> 00:55:12,190
técnicos.

641
00:55:16,950 --> 00:55:19,610
No. Creo que es necesario llamar a un
cerrajero.

642
00:55:20,350 --> 00:55:22,630
Alguien ha metido chicle hasta el fondo
de la cerradura.

643
00:55:22,910 --> 00:55:23,970
Pues vaya una gracia.

644
00:55:27,760 --> 00:55:31,540
Pues nada, Emilio. Vamos a hacer el test
aquí mientras me arreglan la puerta del

645
00:55:31,540 --> 00:55:35,300
consultorio. Lo dejamos para otro día,
si ves que hay mucho barullo.

646
00:55:35,600 --> 00:55:37,760
No, no, aquí está bien. No me importa.

647
00:55:38,120 --> 00:55:39,120
De acuerdo, vale.

648
00:55:39,580 --> 00:55:42,160
A ver, un momento que abro este programa
de aquí.

649
00:55:44,140 --> 00:55:47,100
Pues ya está. A ver, Emilio, háblame de
la cena de anoche.

650
00:55:47,640 --> 00:55:48,940
¿De la cena?

651
00:55:49,440 --> 00:55:53,620
¿Que le hable de la cena? Sí, por
ejemplo... ¿Qué tomaste de primero?

652
00:55:54,400 --> 00:55:55,900
Ah, bueno...

653
00:55:56,430 --> 00:56:03,090
Vamos a ver... De primero... De
primero... Nos

654
00:56:03,090 --> 00:56:09,130
pusieron... O, no sé, cualquier otra
cosa que recuerde sobre la cena. ¡La

655
00:56:09,250 --> 00:56:10,250
¡La cena! ¡La cena!

656
00:56:10,690 --> 00:56:15,610
¡La cena! ¿No ves que estamos ocupados?
¡Estamos ocupados! ¡Estamos ocupados!

657
00:56:15,610 --> 00:56:21,710
¡Estamos ocupados! ¡Estamos ocupados!
¡Estamos ocupados! ¡Estamos ocupados!

658
00:56:21,710 --> 00:56:22,009
¡Cállate, por favor!

659
00:56:22,010 --> 00:56:23,050
¡Cállate, por favor!

660
00:56:23,450 --> 00:56:24,450
¡Emilio!

661
00:56:25,460 --> 00:56:28,600
Emilio, ¿te encuentras bien? ¿Qué pasa?
¿Tienes molestias en el brazo?

662
00:56:29,340 --> 00:56:32,960
No, no. Venga, Ramón, no distraigas a
Emilio, que estamos haciendo algo

663
00:56:32,960 --> 00:56:34,920
importante. A ver, Emilio.

664
00:56:36,140 --> 00:56:37,940
Mejor volvemos a empezar desde el
principio.

665
00:56:38,640 --> 00:56:40,820
Vamos allá. Háblame de la cena de
anoche.

666
00:56:41,920 --> 00:56:43,600
Sí, la cena, sí, claro.

667
00:56:45,020 --> 00:56:49,660
Hombre, pues la verdad es que en estas
cosas no me suelo fijar.

668
00:56:50,380 --> 00:56:53,640
Como casi siempre nos ponen lo mismo,
pues...

669
00:56:54,040 --> 00:56:57,180
Sí, en eso tienes razón, Emilio. Mucha
variedad nos pone.

670
00:56:57,620 --> 00:56:58,620
Bueno, no importa.

671
00:56:58,680 --> 00:56:59,780
A ver, la siguiente pregunta.

672
00:57:24,310 --> 00:57:28,310
Che, mirá qué tajo que me hice con esa
porquería de alarma.

673
00:57:28,850 --> 00:57:32,230
Debería ponerles una demanda, ¿no te
parece, Rockefeller?

674
00:57:33,410 --> 00:57:36,690
No lo he hecho muy bien, ¿verdad? No,
¿qué decís?

675
00:57:37,370 --> 00:57:40,050
Salió todo perfecto, ya lo vas a ver.

676
00:57:40,390 --> 00:57:44,870
Mañana me encargo de mantener al doctor
ocupado con un par de lumbagos, un par

677
00:57:44,870 --> 00:57:48,710
de jaquecas, y no se vuelve a acordar de
vos hasta el año que viene.

678
00:57:49,530 --> 00:57:53,290
No te preocupes por nada, Rockefeller.
Todo está bajo control.

679
00:57:53,710 --> 00:57:59,430
Miguel. Che, Martín, ¿cómo andás? ¿Qué
decís? ¿Cómo está la laica? ¿Todavía te

680
00:57:59,430 --> 00:58:00,810
sigue comiendo las zapatillas?

681
00:58:04,030 --> 00:58:06,190
¿Qué? Pero tan pronto.

682
00:58:09,170 --> 00:58:11,370
Bueno, si me pudieras conseguir otro.

683
00:58:13,550 --> 00:58:17,430
Sí, hombre, no te preocupes. Ya vas a
ver cómo te lo consigo.

684
00:58:18,160 --> 00:58:19,640
A ver si te encuentro un foster.

685
00:58:22,340 --> 00:58:26,220
La vejez es algo natural, no es una
crisis nacional.

686
00:58:26,840 --> 00:58:31,140
A nuestras familias no queremos
estorbar, si no, no podrían trabajar.

687
00:58:31,700 --> 00:58:36,800
Pero que no nos llamen viejos porque no
somos un saco de pellejos. Que nos

688
00:58:36,800 --> 00:58:42,120
llamen mejor mayores y hasta ahí he
llegado. No se me ocurre nada que rime

689
00:58:42,120 --> 00:58:43,120
mayores.

690
00:58:44,560 --> 00:58:49,080
¿Qué te parece llamarnos mayores porque
estamos llenos de temblores?

691
00:58:49,480 --> 00:58:51,200
Ay, Miguel, que siempre igual.

692
00:58:51,440 --> 00:58:56,020
O mejor aún, llamarnos mayores porque
solo vivimos para tener dolores.

693
00:58:56,080 --> 00:58:58,240
¡Camarera, camarera, camarera!

694
00:58:58,560 --> 00:59:02,100
Che, ¿qué pasa, Emilio? Nada, este
cuchillo no corta. ¿Qué ocurre, Emilio?

695
00:59:02,100 --> 00:59:06,860
quieres? Pues que este, este... Pues que
Emilio y yo nos preguntábamos si a

696
00:59:06,860 --> 00:59:09,280
partir de ahora podríamos comer solo
bocadillos.

697
00:59:09,600 --> 00:59:11,600
¿Bocadillos? Sí, sí, bocadillos.

698
00:59:12,060 --> 00:59:16,800
Unos buenos bocatas. ¿Entendés lo que te
digo? Vaya, no sé. Pues supongo que sí.

699
00:59:17,360 --> 00:59:19,100
¿Tú también quieres bocadillos, Emilio?

700
00:59:21,680 --> 00:59:23,240
Pues... sí.

701
00:59:23,840 --> 00:59:26,200
Sí, sí, yo también quiero, sí.

702
00:59:26,480 --> 00:59:30,140
Bueno, nada, allá vosotros. Yo le paso
el aviso a cocina, pero luego no vengáis

703
00:59:30,140 --> 00:59:33,800
a quejaros, ¿eh? Gracias, hermosa, que
cada día estás más guapa.

704
00:59:36,040 --> 00:59:39,200
Sí, Emilio, ¿por qué no usas ese
cuchillo de allá?

705
00:59:39,690 --> 00:59:43,270
¿Qué traes junto al plato? Ya verás si
es que bien que corta.

706
00:59:44,090 --> 00:59:47,970
¿Por qué ponen tantos, tanto, tanta cosa
de esta?

707
00:59:48,530 --> 00:59:49,550
¿Qué pretenden?

708
00:59:49,950 --> 00:59:54,110
¿Confundirnos? Tenés razón, Rockefeller.
Por eso, a partir de mañana, unos

709
00:59:54,110 --> 00:59:56,270
buenos bocadillos y nos evitamos
problemas.

710
00:59:56,750 --> 01:00:00,490
¿No te parece, Rockefeller? Pues no es
mala idea, Emilio. Si no fuera por la

711
01:00:00,490 --> 01:00:03,330
dentadura, yo también me apuntaba. ¿A
que sí, Emilio?

712
01:00:17,770 --> 01:00:19,110
que se te cae.

713
01:00:19,430 --> 01:00:21,090
Ahora hay que limpiarse.

714
01:00:26,110 --> 01:00:27,850
¿Qué le dices para que sonría?

715
01:00:28,550 --> 01:00:30,230
¿Quién? ¿Yo? ¿A Modesto?

716
01:00:30,510 --> 01:00:32,410
Sí, ¿qué le dices para que sonría?

717
01:00:32,770 --> 01:00:35,290
Pues es una tontería. Le llamo tramposo.

718
01:00:36,110 --> 01:00:38,210
¿Tramposo? ¿Por qué le llamas eso?

719
01:00:38,450 --> 01:00:41,350
Por una historia de cuando éramos niños
y vivíamos en el pueblo.

720
01:00:41,750 --> 01:00:43,370
Fíjate tú si hará ya de esto.

721
01:00:43,850 --> 01:00:44,970
Debíamos tener...

722
01:00:45,320 --> 01:00:47,140
No sé, 12 o 13 años.

723
01:00:47,460 --> 01:00:48,680
Loli, ¿quieres ser mi novia?

724
01:00:49,740 --> 01:00:56,080
¿Qué? Ya me has oído, que si quieres ser
mi novia... ¡Modesto, querida Loli!

725
01:00:56,380 --> 01:00:59,360
¡Modesto, querida Loli! ¡Ya está,
callao!

726
01:00:59,580 --> 01:01:00,580
¡Basta!

727
01:01:01,100 --> 01:01:05,180
Bueno, vale, si quieres nos hacemos
novios. Pero solo si antes me traes una

728
01:01:05,180 --> 01:01:06,180
nube.

729
01:01:52,240 --> 01:01:53,520
¡A ver si queda por donde vas!

730
01:01:56,540 --> 01:01:57,540
¡Loli!

731
01:01:58,900 --> 01:02:01,660
¡Loli, ven conmigo! ¡Date prisa! ¡Vamos,
date prisa!

732
01:02:12,500 --> 01:02:14,120
¡Modesto al campanario! ¡No se puede
subir!

733
01:02:23,370 --> 01:02:26,570
¿Qué haces? ¡Quieto! ¡No hagas
tonterías! ¡Que te vas a caer! No tengas

734
01:02:26,710 --> 01:02:27,830
Si lo he hecho muchas veces.

735
01:02:28,070 --> 01:02:30,070
No seas miedosa. ¡Vamos! ¡Sube!

736
01:02:30,510 --> 01:02:31,468
¡Dame la mano!

737
01:02:31,470 --> 01:02:33,790
¡Dámela! Y ahora ten cuidado.

738
01:02:34,090 --> 01:02:35,150
No mires hacia abajo.

739
01:02:37,910 --> 01:02:38,990
Sujétate bien. Agárrate.

740
01:02:40,970 --> 01:02:42,370
Aquí viene. Ya está aquí.

741
01:03:42,530 --> 01:03:46,390
Bueno, Loli, tú querías una nube y yo te
la he traído. Así que ahora somos

742
01:03:46,390 --> 01:03:47,390
novios, ¿no?

743
01:03:52,070 --> 01:03:53,070
Trampón.

744
01:04:08,360 --> 01:04:10,180
Pero no os habíais enterado.

745
01:04:10,420 --> 01:04:14,320
Modesto estaba peor y Dolores, la pobre,
ya no podía ocuparse de él ella sola.

746
01:04:14,480 --> 01:04:17,240
Así que esta mañana los han subido a los
dos al piso de arriba.

747
01:04:17,620 --> 01:04:22,540
Dolores también subió. Pero eso es una
locura. Es lo mismo que suicidarse.

748
01:04:23,060 --> 01:04:26,840
Dentro de dos semanas va a estar tan
loca como todos los otros. ¿Cómo se le

749
01:04:26,840 --> 01:04:30,540
ocurre? Tú no lo entiendes porque nunca
has querido a nadie, Miguel.

750
01:04:34,400 --> 01:04:36,780
Es una auténtica mierda.

751
01:04:37,770 --> 01:04:40,390
Pero qué vida de mierda es esta.

752
01:04:55,390 --> 01:04:57,070
¿Qué haces, Rockefeller?

753
01:04:59,090 --> 01:05:01,250
¿Qué estás haciendo?

754
01:05:02,110 --> 01:05:05,070
Me voy a mi casa. Ya estoy harto de que
robes mis cosas.

755
01:05:05,830 --> 01:05:07,400
¿Qué? ¿Qué decís?

756
01:05:07,900 --> 01:05:09,180
¿Entonces qué te robé ahora?

757
01:05:09,600 --> 01:05:11,920
Sí, ya, tú hazte el tonto. Lo sabes muy
bien.

758
01:05:12,180 --> 01:05:15,260
Los calcetines negros. ¿Los calcetines
negros?

759
01:05:16,760 --> 01:05:19,040
Déjame, déjame. Yo me voy a mi casa con
mi mujer.

760
01:05:19,700 --> 01:05:22,520
Ya estoy harto de este sitio. Emilio,
que te van a oír.

761
01:05:22,800 --> 01:05:26,320
Pues que me oigan, me da igual. Yo me
voy a mi casa. Pucha, un enfermero.

762
01:05:26,580 --> 01:05:29,160
Callate, Emilio, por Dios, que te mandan
al piso de arriba.

763
01:05:30,240 --> 01:05:31,960
Buen día, Sastre. ¿Cómo andás?

764
01:05:32,440 --> 01:05:33,440
Bonito día, ¿no?

765
01:05:33,760 --> 01:05:36,980
No hay nada mejor que hacer un poco de
gimnasia por la mañana.

766
01:05:38,320 --> 01:05:39,660
¡Saludad, Roque Pérez!

767
01:05:40,320 --> 01:05:41,320
¡Saludad!

768
01:05:46,480 --> 01:05:50,560
Suéltame. Mira, Manuel, yo no digo que
hayas sido tú, pero alguien ha estado

769
01:05:50,560 --> 01:05:52,380
robando mis cosas y ya estoy harto.

770
01:05:52,660 --> 01:05:56,840
Así que me voy a mi casa y mira, no sé
por qué te empeñas en quedarte aquí, la

771
01:05:56,840 --> 01:05:59,880
verdad. Seguro que tú también estarías
mejor en tu casa.

772
01:06:00,340 --> 01:06:01,340
Hazme caso.

773
01:06:27,460 --> 01:06:31,980
Espera, no vayáis tan deprisa. No vayáis
tan rápido que por aquí, con la hierba,

774
01:06:32,040 --> 01:06:33,200
el andador se maneja fatal.

775
01:06:33,820 --> 01:06:37,660
Antonia, baja la voz. Ya, bueno, bueno,
pero espérame. Para andar por aquí

776
01:06:37,660 --> 01:06:41,840
debería estar el bastón y no ese
catafalco. Sí, claro, qué listo. Y con

777
01:06:41,840 --> 01:06:45,320
oscuro que está, me caigo y me rompo la
cadera. Esto es lo que me pasa por ir a

778
01:06:45,320 --> 01:06:48,780
despedirme de vos. Ya, hombre, ¿cómo que
me iba a quedar aquí sola mientras

779
01:06:48,780 --> 01:06:52,740
vosotros dos os vais por ahí de juerga?
Bueno, Che, vamos rápido que nos están

780
01:06:52,740 --> 01:06:53,740
esperando.

781
01:06:53,960 --> 01:06:55,940
Y calladitos, ¿eh? Por favor.

782
01:06:57,440 --> 01:06:59,800
¡Ay, zurdo! ¡Casi me das un ataque al
corazón!

783
01:07:00,560 --> 01:07:03,240
¡Shh! ¡Que te van a oír! ¡Hala! ¡Pasad
por aquí!

784
01:07:09,620 --> 01:07:11,080
¡Vamos, joder! ¡Id pasando!

785
01:07:26,060 --> 01:07:28,960
Así está mejor, zurdo, que ya estamos
mayores, joder.

786
01:07:30,800 --> 01:07:34,020
Te vas a dar, Emilio. Cuidado con la
cabeza. No, si ya me he dado bien.

787
01:07:34,400 --> 01:07:37,400
Y vos, Antonio, no te enredes con este
alambre de acá.

788
01:07:37,880 --> 01:07:40,460
Ilumina el suelo, zurdo. Ilumina bien el
suelo.

789
01:07:44,740 --> 01:07:45,740
Gracias, guapo.

790
01:07:45,820 --> 01:07:46,820
De nada, señora.

791
01:07:47,340 --> 01:07:49,060
Cuidado con eso que son ortigas.

792
01:07:50,599 --> 01:07:52,300
Joder, zurdo, ¿qué te dije rojo?

793
01:07:52,660 --> 01:07:55,580
Hombre, Miguel, con el poco aviso que me
has dado, bastante que te he encontrado

794
01:07:55,580 --> 01:07:56,580
un descapotable.

795
01:07:56,620 --> 01:07:59,180
Además está nuevecito y va de puta
madre. Ya verás.

796
01:07:59,640 --> 01:08:02,740
¿Tienes los papeles en regla y el
depósito lleno? Sí, sí, hasta arriba.

797
01:08:03,040 --> 01:08:06,700
Bah, supongo que el color da igual.
Aunque hubiese sido mejor que fuese

798
01:08:07,180 --> 01:08:11,040
Acá tenés la guita, zurdo. A lo mejor
faltan un par de euritos. Pero no me

799
01:08:11,040 --> 01:08:12,040
más, que no hay más, ¿eh?

800
01:08:12,480 --> 01:08:13,860
Vale, vale, toma.

801
01:08:14,260 --> 01:08:16,260
La documentación está en la guantera.

802
01:08:16,500 --> 01:08:17,600
Toma, Emilio, conduce vos.

803
01:08:17,819 --> 01:08:21,700
¿Quién, yo? Pero si a mí me quitaron el
carné hace años. Y por lo menos alguna

804
01:08:21,700 --> 01:08:25,399
vez lo tuviste. Porque vos de casualidad
no conducís, ¿verdad, Antonia? ¿Quién,

805
01:08:25,399 --> 01:08:30,100
yo? No, qué va. Pero tú no conduces,
Miguel. No, pueden creerlo. Entre una

806
01:08:30,100 --> 01:08:34,840
y otra nunca aprendí. Entonces te toca a
vos, Roquefeles. Además vos tenés pinta

807
01:08:34,840 --> 01:08:35,840
de ser buen conductor.

808
01:09:01,130 --> 01:09:04,770
Me has tirado el andadón. Ya no te hace
falta, Antonia. Ahora estamos

809
01:09:04,770 --> 01:09:09,090
motorizados. Pero en algún momento habrá
que bajarse del coche, digo yo. No te

810
01:09:09,090 --> 01:09:13,029
preocupes ahora por eso. Yo te consigo
otro andador cuando haga falta.

811
01:09:13,450 --> 01:09:16,930
Miguel, por favor, sube la capota que me
estoy quedando. ¿La capota? ¿No lo

812
01:09:16,930 --> 01:09:17,990
estarás diciendo en serio?

813
01:09:18,210 --> 01:09:20,930
Es que estoy destemplada. Allí voy a
coger una pulmonía.

814
01:09:21,149 --> 01:09:25,330
A mí también me está entrando frío, la
verdad. ¿Ves? No lo puedo creer.

815
01:09:25,750 --> 01:09:26,750
Menudo par.

816
01:09:28,150 --> 01:09:29,630
¿Qué te parece, Antonia?

817
01:09:29,890 --> 01:09:33,510
Tecnología de lujo. Qué barbaridad, como
en una película de James Bond.

818
01:09:35,630 --> 01:09:39,410
Así está mejor. Cuando veáis una
estación de servicio, paramos y cojo

819
01:09:39,410 --> 01:09:40,410
tomar las pastillas.

820
01:09:40,550 --> 01:09:45,109
¿Qué decís, Antonia? Dijimos que nada de
medicina. No vamos a ser esclavos de la

821
01:09:45,109 --> 01:09:48,590
vejez. Ya, pero me he traído solo las
pastillas del estreñimiento y las de la

822
01:09:48,590 --> 01:09:52,490
circulación. No me he traído las del
estómago, ni las de la azúcar, ni las de

823
01:09:52,490 --> 01:09:53,490
clítica.

824
01:09:56,780 --> 01:09:57,780
¡Hala, qué animal!

825
01:09:57,880 --> 01:09:58,858
¿Cómo va ese?

826
01:09:58,860 --> 01:10:00,740
Roqueferre, ¿por dónde estás
conduciendo?

827
01:10:01,000 --> 01:10:02,380
¿No estaremos yendo contramano?

828
01:10:03,200 --> 01:10:05,420
No, pues no estoy seguro. Voy a ver.

829
01:11:30,090 --> 01:11:33,530
y se haber chocado con otro coche. Y
hemos tenido suerte de que la prensa no

830
01:11:33,530 --> 01:11:34,530
sabido de la historia.

831
01:11:34,850 --> 01:11:37,330
Porque por este asunto nos podían cerrar
la residencia.

832
01:11:37,910 --> 01:11:41,350
Miguel, no sé si te das cuenta de la
seriedad de la situación y de las

833
01:11:41,350 --> 01:11:44,790
ramificaciones legales de este
incidente. ¿Me estás escuchando, Miguel?

834
01:11:45,490 --> 01:11:46,970
¿Emilio cómo está? ¿Está bien?

835
01:11:47,890 --> 01:11:50,650
Emilio está donde tiene que estar,
recibiendo el cuidado profesional que

836
01:11:50,650 --> 01:11:53,390
necesita. Y ni se te ocurra ir arriba a
causar más problemas.

837
01:11:53,630 --> 01:11:54,890
Pero se está recuperando.

838
01:11:56,400 --> 01:12:00,620
Mira, Miguel, Emilio perdió conocimiento
durante algunas horas y luego la

839
01:12:00,620 --> 01:12:02,300
anestesia y la confusión del hospital.

840
01:12:02,640 --> 01:12:05,520
Este tipo de cosas afectan mucho a los
enfermos de Alzheimer.

841
01:12:05,980 --> 01:12:10,320
A partir de ahora, Emilio va a necesitar
cuidado continuo. Así que no nos crees

842
01:12:10,320 --> 01:12:13,760
tú más problemas que bastante has hecho
ya. Estoy hablando muy en serio, Miguel.

843
01:12:28,010 --> 01:12:29,130
Miguel, no vas a comer.

844
01:12:29,690 --> 01:12:31,510
No quieres que te traigan otra cosa.

845
01:14:11,950 --> 01:14:12,950
¡Uff!

846
01:15:02,670 --> 01:15:03,670
Gracias.

847
01:18:04,750 --> 01:18:06,370
Sí, adelante, pase.

848
01:18:08,390 --> 01:18:09,730
Buenas, ¿se puede?

849
01:18:10,270 --> 01:18:12,330
Sí, sí, cómo no, pase usted.

850
01:18:12,570 --> 01:18:13,970
¿Usted también va a Estambul?

851
01:18:14,190 --> 01:18:18,470
Sí, yo también voy a Estambul. Ah, qué
bien. Así podemos hacernos compañía

852
01:18:18,470 --> 01:18:21,890
el final del trayecto. Claro, a mí no me
gusta viajar sol.

853
01:19:13,960 --> 01:19:15,540
¡Eh, que se te cae!

854
01:19:15,840 --> 01:19:18,000
Che, ¿no ves que así está mucho mejor?

855
01:19:18,540 --> 01:19:22,600
Hoy sí que tenías hambre, ¿eh? ¿Y viste
cómo al final te lo comiste todo?

856
01:19:25,880 --> 01:19:28,240
Bueno, vamos a limpiar por aquí un poco.

857
01:19:28,540 --> 01:19:31,500
Miguel, colócame bien la pajita esta de
los cojones, que se me ha vuelto a

858
01:19:31,500 --> 01:19:35,880
girar, coño. Pero che, flaca, qué
lenguaje. Un día de estos te voy a lavar

859
01:19:35,880 --> 01:19:36,880
boca con jabón.

860
01:19:37,160 --> 01:19:41,460
Oye, ya te dije muchas veces que a Milo
no le gusta que digas tantas palabrotas.

861
01:19:42,180 --> 01:19:46,380
A Emilio como está ahora, ya le da
igual. Él ya no se entera de nada. Estás

862
01:19:46,380 --> 01:19:51,180
equivocada, flaca. Aunque no lo parezca,
de lo que importa sí que se entera.

863
01:19:52,020 --> 01:19:53,660
¿No es cierto, Rockefeller?

864
01:21:59,310 --> 01:22:00,310
No puedes entrar.

865
01:22:16,430 --> 01:22:17,430
¡Sit!

866
01:22:17,890 --> 01:22:18,890
¡Sit, Milú!

867
01:22:19,650 --> 01:22:20,650
¡Sit!

868
01:22:21,090 --> 01:22:22,730
Así, Milú. Siéntate.

869
01:22:46,179 --> 01:22:47,380
¡Milú! ¡Milú!

870
01:22:50,040 --> 01:22:54,160
¡Qué susto me has dado, Milú! Vamos,
pasa y no seas tan despista.

871
01:24:01,740 --> 01:24:08,580
Adiós que me voy, adiós que me voy, os
gorro vais

872
01:24:08,580 --> 01:24:12,300
que no me conocéis ni sabéis quién soy.

873
01:24:12,820 --> 01:24:18,360
Os gorro vais que no me conocéis ni
sabéis quién soy.

874
01:24:18,960 --> 01:24:25,520
Soy Manolín el gaitero, aquel que tocó
la gaita al

875
01:24:25,520 --> 01:24:27,620
malo tamborileiro.

876
01:24:28,780 --> 01:24:30,820
Adiós que me voy.

877
01:24:31,790 --> 01:24:33,790
Adiós, que me voy.

878
01:24:35,150 --> 01:24:39,570
Oroáis, que no me conocéis, no sabéis
quién soy.

879
01:24:40,310 --> 01:24:46,730
Soy Rosalema, Romato, hija de Mariano y

880
01:24:46,730 --> 01:24:48,810
Carmen Santiago.

881
01:24:50,910 --> 01:24:52,470
Adiós, que me voy.

882
01:24:53,870 --> 01:25:00,630
Adiós que me voy, vos borrobáis que no
me conocéis, no sabéis

883
01:25:00,630 --> 01:25:01,630
quién soy.

884
01:25:02,430 --> 01:25:07,410
Vos borrobáis que no me conocéis, no
sabéis quién soy.

885
01:25:08,050 --> 01:25:14,450
Soy Rosalía Maravato, hija de Mariano
Lema, amante de Carlos Santiago.

886
01:25:16,190 --> 01:25:19,410
Adiós que me voy, adiós que me voy.

887
01:25:20,000 --> 01:25:22,240
¿Por qué no me conocéis?

888
01:25:22,680 --> 01:25:24,100
¿Ustedes quién sois?